-
1 линия визирования
1) Geology: guide line (в алидаде), line of sight (в алидаде), transit line2) Aviation: sight line, viewing axis3) Military: gunner-target line, line of sight, sightline4) Engineering: axis of sight, boresight, direction-of-look, line of sight, pointing direction5) Construction: collimation line, sighting line, ray6) Automobile industry: target line (камеры системы кругового обзора)7) Geodesy: line of axis, observing line8) Abbreviation: LOS9) Cartography: aiming axis, aiming line, collimating line, collimating ratio, direct radial, directional ratio, line of collimation, line of direction, line of vision, pointing line, principal visual ratio10) Arms production: line of sight, line of sighting11) Makarov: direction-on-look -
2 линия прицеливания
1) Naval: line of aim2) Military: aiming line, line of sight (ing), line-of-sight3) Engineering: boresight4) Astronautics: sight line, sighted direction5) Arms production: line of arm, line of fire, line of sighting6) Security: sighting lineУниверсальный русско-английский словарь > линия прицеливания
-
3 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
4 визирна линия
геод.sighting lineгеод.sighting lines -
5 линия визирования
1) axisrving line
2) <topogr.> line of sighting -
6 естественная линия прицеливания
1) Military: natural line of sighting2) Arms production: natural line of sight (верхняя образующая ствола оружия)Универсальный русско-английский словарь > естественная линия прицеливания
-
7 линия визирования цели
Military: target sight line, target sighting lineУниверсальный русско-английский словарь > линия визирования цели
-
8 независимая линия прицеливания
1) Military: independent line of sighting2) Artillery: independent line of sightУниверсальный русско-английский словарь > независимая линия прицеливания
-
9 выверенная линия прицеливания
Military: zeroed line of sightingУниверсальный русско-английский словарь > выверенная линия прицеливания
-
10 зона прицеливания
Русско-английский военно-политический словарь > зона прицеливания
-
11 плоскость прицеливания
Русско-английский военно-политический словарь > плоскость прицеливания
-
12 tähtäysviiva
• sighting line• guide line• collimation line• sight line -
13 визирная линия
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > визирная линия
-
14 линия прицеливания
-
15 визирование
sighting
линия в. — line of sight (los)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > визирование
-
16 визир
1) General subject: telescope sight, telescope-sight2) Aviation: drift indicator, sight tube3) Naval: drift-sight5) Engineering: crosshair, cursor, eye, finder, hair line, hairline pointer, sight, tracker (устройство для удержания визирной линии на движущемся объекте), viewfinder (кинокамеры), viewing device, visor6) Agriculture: pointer7) Construction: cross-wire (прибора), sliding vane8) Collective: hair (в приборе)9) Mathematics: sight10) Mining: protractor11) Forestry: sight line, sighting line, sighting post, survey line12) Astronautics: optical sight, sighting device13) Cartography: sighting device (ное приспособление), sighting gear (мое приспособление), sighting piece, view finder14) Mechanics: hairline15) Drilling: slit16) Automation: aligner17) Makarov: cross hair (в окуляре оптического прибора), cross wire (в окуляре оптического прибора), cursor (отсчётное приспособление, передвигаемое относительно неподвижной шкалы), cursor (приспособление, передвигаемое относительно шкалы), hairline (в окуляре оптического прибора), target, tracker (устройство слежения за подвижными объектами), vane18) Gold mining: peep sight -
17 визирная линия
1) General subject: hair-line2) Geology: line of sight, sighting lime3) Naval: pointing line4) Engineering: collimation line, cursor, hair line, hairline, survey line6) Forestry: sight line7) Metrology: cross hair (в оптическом приборе)8) Oil&Gas technology LOS9) Makarov: fiducial line, hair-line (логарифмической линейки), indicator hair-line (логарифмической линейки) -
18 линия прицеливания
1. sighting line2. aiming lineРусско-английский военно-политический словарь > линия прицеливания
-
19 визирование
1) Naval: getting sights, lay-out2) Military: authentication (документа), bless (напр. документа), boresight, concurrence (решения), endorsement3) Engineering: aiming, bearing, boresighting, framing, line-of-sight view, tracking (удержание визирной линии на движущемся объекте), viewfinding, viewing5) Law: backing6) Geodesy: alignment, collimation7) Oil: sighting8) Astronautics: line of sight view9) Cartography: alignment (через несколько точек), layout, pointing, shot, sight10) Geophysics: foresight11) Business: approval, visaing, concurrence (\<reviewing–evaluation of changes–negotiation–signing by company experts–final authorization\>), concurrent review, signing by company experts12) Makarov: sighting (совмещение визирной линии с объектом), tracking (слежение) -
20 прицеливание с визированием цели и левым разворотом
Military: line-of-sight sighting with left turn to target (ракеты), line-of-sight sighting with right turn to target (ракеты)Универсальный русско-английский словарь > прицеливание с визированием цели и левым разворотом
См. также в других словарях:
line of sighting — see line of sight 1 … Useful english dictionary
line of sight — noun an imaginary straight line along which an observer looks • Syn: ↑line of vision • Hypernyms: ↑line * * * 1. or line of sighting : a linear projection toward a target of the straight line obtained when the sights of a firearm are in perfect… … Useful english dictionary
line of sight — 1. Also called line of sighting. an imaginary straight line running through the aligned sights of a firearm, surveying equipment, etc. 2. Astron. an imaginary line from an observer to a celestial body, coincident with the path traveled by light… … Universalium
sighting line — taikinio linija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tiesė, jungianti pabūklą su taikiniu. atitikmenys: angl. line of target; sighting line rus. линия цели … Artilerijos terminų žodynas
line of target — taikinio linija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tiesė, jungianti pabūklą su taikiniu. atitikmenys: angl. line of target; sighting line rus. линия цели … Artilerijos terminų žodynas
sighting angle — An angle between the line of sight to the aiming point and the local vertical at the time of a bomb release. Also called a dropping angle … Aviation dictionary
deflection sighting line from vertical — taikymo linijos nuokrypis nuo vertikalės statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo krypties pakitimas keičiant vamzdžio pakilimo kampą. atitikmenys: angl. deflection sighting line from vertical rus. увод линии прицеливания … Artilerijos terminų žodynas
zero sighting line — nulinė taikymo linija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikymo linija, kuri, esant nulinėms taikiklio nuostatoms, yra lygiagreti vamzdžio kanalo ašiai. atitikmenys: angl. zero sighting line rus. нулевая линия прицеливания … Artilerijos terminų žodynas
zero setting of sighting line — taikymo linijos nulinės nuostatos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuostatos, atitinkančios tam tikrą vamzdžio padėtį horizontalioje plokštumoje. atitikmenys: angl. zero setting of sighting line rus. нулевая линия прицеливания … Artilerijos terminų žodynas
astronomical position line — A position line obtained by sighting a planetary body. From the geographical position, an arc is drawn which is equal to the zenith distance of the body. A tangent to this arc is the astro position line. To obtain a fix, either another astro, or… … Aviation dictionary
aim — aimer, n. aimful, adj. aimfully, adv. /aym/, v.t. 1. to position or direct (a firearm, ball, arrow, rocket, etc.) so that, on firing or release, the discharged projectile will hit a target or travel along a certain path. 2. to intend or direct… … Universalium